Tendencias sociales de la enfermedad de Chagas para las próximas décadas / Social tendencies of Chagas disease in the next decades

La existencia de la enfermedad de Chagas humana se considera el resultado de un conjunto complejo de determinantes bioecológicos y sociales. Su cumbre de incidencia se produjo entre los años 1950 y 1970, observándose una tendencia a la disminución en las décadas siguientes. Innumerables elementos socioculturales y políticos están presentes también en la expansión geográfica de la enfermedad, en su prevención y en la atención médica a los infectados. Para las próximas décadas se espera una mayor reducción de la transmisión, especialmente vectorial y transfusional, como producto de las acciones de control y de los cambios en el sistema de producción, en paralelo con la urbanización y con las acciones antrópicas extensivas en las áreas endémicas. Se espera también una reducción en la morbilidad, dependiente de un mejor acceso a los sistemas de salud y de los constantes avances en la medicina. Sin embargo, la enfermedad seguirá siendo muy importante por dos o tres décadas más, dejando como principales desafíos la vigilancia sobre su transmisión y la atención a los individuos ya infectados. Está prevista una disminución en la visibilidad de la enfermedad, con reflejos negativos en la prioridad política de las acciones sobre su atención y control.

Chagas disease is known to be the result of a complex set of bio-ecological and social determinants. The maximum incidence of the disease occurred between 1950 and 1970, with a downward tendency observed in the following decades. Innumerable socio-cultural and political elements take part in the geographic expansion of the disease, the prevention of the disease and in the medical attention given those infected. Over the next decades a major reduction in transmission is expected, especially in the vector and transfusion routes, as a consequence of control-oriented programs and changes in the production system, in conjunction with urbanization processes and extensive anthropic actions in endemic areas. A reduction in morbidity is also expected, owing to better access to the health system and to medical advances. Nevertheless, Chagas disease will continue to have great importance in the next two to three decades, the main challenges being surveillance of disease transmission and the medical attention provided to infected individuals. A reduction in the visibility of the disease, with negative repercussions in the political priority given to medical attention and disease control, is also anticipated.

Programa para el control y la eliminación de la enfermedad de Chagas en Bolivia 1998-2002 / Program for control and erradication of Chagas disease

En Bolivia la situación de la enfermedad de Chagas es de estrema gravedad, de acuerdo con los datos que se presentan en este documento. En este momento, coherente con sus compromisos y su prioridad social, el gobierno y el pueblo de Bolivia han tomado una decisión histórica y definitiva, que es la de implementar efectivamente un programa especial de eliminación de la Enfermedad de Chagas humana de nuestro país, através de un esfuerzo compartido e integrado con los distintos niveles operativos, con las instancias nacionales y regionales de gobierno, con la participación imprescindible de la población responsable y con agencias e instituciones del país y del exterior, lado al lado con los países amigos y vecinos